Don Isidro nació y murió en Ayapa ─localidad de Jalpa de Méndez─ y dedicó su vida a la preservación de su lengua materna, participó en importantes proyectos de traducción, incluyendo el libro «Vulnerable por un pasado ¿Por qué estoy aquí?» del escritor José Martín Jiménez Cruz y el cortometraje «El mono y el trueno». Además, impartía clases a niños, jóvenes y adultos con el objetivo de fomentar el rescate de la lengua Zoque Ayapaneca.
La lengua Zoque Ayapaneca, también conocida como Ayapaneco, pertenece a la familia de lenguas mixe-zoqueanas y se hablaba principalmente en la comunidad de Ayapa. En 2021 falleció don Manuel Segovia, el penúltimo hablante de dicha lengua originaria y con la muerte de Don Isidro, estaría en riesgo de extinción, aunque se espera que sus alumnos continúen con su legado. ■
