Ciudad de México ► La poeta y narradora zapoteca Natalia Toledo Paz recibió este martes la Medalla Bellas Artes de Literatura en Lenguas Indígenas 2025, en una ceremonia realizada en el Palacio de Bellas Artes. El reconocimiento, otorgado por el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), distingue su trayectoria literaria bilingüe en zapoteco y español, así como su labor en la preservación y difusión de las lenguas originarias de México.
Toledo, nacida en Juchitán en 1967 e hija del artista Francisco Toledo y de la tejedora Olga de Paz, ha construido una obra que entrelaza la memoria comunitaria, la oralidad y la vida cotidiana del Istmo de Tehuantepec con una mirada contemporánea. Sus libros, entre ellos La muerte pies ligeros, El cuento del conejo y el coyote y Mujeres de sol, mujeres de oro, han sido publicados en ediciones bilingües y trilingües, y traducidos a diversas lenguas indígenas, lo que refuerza su compromiso con la diversidad cultural.
Durante la ceremonia, la autora subrayó que escribir en zapoteco es un acto de resistencia y de derecho cultural, pues cada lengua encierra una visión del mundo que merece ser preservada. La Suprema Corte de Justicia de la Nación, instituciones culturales y escritores de todo el país felicitaron públicamente a Toledo, destacando su papel como una de las voces más influyentes de la literatura indígena contemporánea.
Además de su obra poética, Toledo ha explorado el diseño textil y la joyería como formas de narrar la identidad zapoteca, retomando la herencia de su madre y vinculando la palabra con los hilos, los colores y los símbolos de su comunidad. Con la Medalla Bellas Artes, se reconoce no solo a una escritora, sino a una creadora que ha hecho de la lengua y la cultura zapoteca un puente hacia la literatura universal. ■
